Rabbanah




En el capítulo 18 de Alma, el rey Lamoni es llamado por el título arameo Rabbanah.

El Libro de Mormón indica que este nombre significa "rey poderoso o grande" (Alma 18:13). Acerca de este título, Hugh Nibley dijo:

Esto significa "un gran, un gran rey, una gran persona, un gran sabio." Pero también significa "una persona de preeminencia absoluta" con la terminacion nah que significa "nuestro señor". Rab es grande, y Rabannah sería "Nuestro gran Señor."

Tengase en cuenta que estas personas eran ismaelitas . Es por eso que no utilizan el término en hebreo que significa "gran rey" el cual sería Melek. Se ven Meleks (Reyes) a lo largo de todo el libro de los mormon -Amalickíah, Malek, etc, Pero aquí se mencionael termino Rabannah, que es lo que los ismaelitas dirían. Se nos dice que estas personas son descendientes de Ismael, en esta comunidad en particular, por lo que ellos dirían Rabannah, "gran rey." 80

80. Nibley, Teachings of the Book of Mormon, semester 2, lecture 51, 10.

2 comentarios

Entradas populares

Jaquín y Boaz

El Mormonismo visto desde el lado de Los Masones

Filacterias y Flecos