Tanniyn תנין


En el versiculo 21 del Primer Capitulo de Genesis dice:

 Y creó Dios las grandes ballenas y todo ser viviente que se mueve, que las aguas produjeron según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Dios que era bueno.

La pregunta aqui es..... lo que realmente se quizo decir con esta traduccion es que Dios creo las grandes ballenas?

Para ellos vayamos a el texto original en hebreo de este segmento


Y Dios 
elohiym  (el-o-heem')
Dioses

Creo
bara'  (baw-raw')
crear;  reducir ,Cortar (el bosque), seleccionar ,alimentar(como procesos formativos)

Los Grandes
gadowl  (gaw-dole')
grandes

Ballenas
tanniyn  (tan-neen').
un monstruo marino o mounstro de la tierra, es decir serpiente ,dragón, monstruo marino, serpiente,ballena.[1]


La Palabra de la cual esta traducida la palabra Ballenas es el hebreo Tanniyn la cual se emplea tambien en el en el capitulo 51 versiculo 9 de Isaias en el cual la palabra Tanniyn se traduce como Dragon

Despiértate, despiértate; vístete de apoder, oh brazo de Jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en las generaciones pasadas. ¿No eres tú el que cortó en pedazos a Rahab y  el que hirió al dragón?


Veamos ahora la palabra original y su definicion:

Palabra Original

     תנין         
  
Definicion
    
   1. dragon, serpiente, mounstro marino
  •   dragon o dinosaurio
  •   monstruo marino o de rio
  •   serpiente, serpiente venenosa




Ahora si nos vamos a la palabra original y su deficion, podemos encontrar que Tanniyn se enfoca mas a un animal o mounstro parecido a un Dragon o una Serpiente lo cual nos lleva apreguntarnos o personalmente preguntarme........Dios creo a los Dinosaurios cuando dijo que creo los Tanniyn?

Respecto a los Dragones, el Elder Bruce R. McConkie nos dice:



Los dragones pertenecen a la familia de las serpientes, son monstruos fabulosos a menudo representados como serpientes aladas que escupen fuego. Tradicionalmente ferozes e implacables en el combate, es posible que los conceptos vengan de los recuerdos de los dinosaurios antediluvianos.[2]




El que lea entienda



[1] Strong Lexicon Hebrew Dictionary
[2] Mormon Doctrine by Bruce R McConkie
Publicar un comentario

Entradas populares

Jaquín y Boaz

El Mormonismo visto desde el lado de Los Masones

Filacterias y Flecos